"Le romancier et réalisateur né en Algérie reçoit
son premier prix littéraire majeur pour un récit autobiographique sur
son enfance et son émigration en France.
Le Prix littéraire de la Porte
Dorée 2020 a été attribué à Mehdi Charef pour Rue des pâquerettes, paru
en janvier 2019 aux éditions Hors d’Atteinte. Le livre sera publié en
poche chez Pocket le 3 septembre. Le livre avait été sélectionné pour le
prix Marcel Pagnol et le prix Hors-Concours l'an dernier.
Le prix récompense chaque année une œuvre écrite en français ayant pour
thème l’exil, l’immigration, les identités plurielles ou l’altérité liée
aux réalités migratoires. Il est doté de 4000 euros.
Rue des Pâquerettes est le récit de l'arrivée
de Mehdi Charef en France, en 1962, dans le bidonville de Nanterre. Le petit
Mehdi, ses frères, ses sœurs et sa maman arrivent tout droit de la
région de Tlemcen pour retrouver le père de famille, travailleur en
France depuis plusieurs années et installé dans un baraquement de
fortune, au sein d’un environnement quasi uniformément algérien. Il
décrit le froid, la boue, l'humiliation et le racisme ordinaire, mais
aussi cet instituteur qui l'initie à la littérature ou la douceur d'une
voisine. Du haut de ses dix ans, Mehdi observe et commente ce qui
l’entoure avec acuité, intelligence, parfois même avec humour.
"C’est un enfant algérien qui parle de son itinéraire et de son
rapport à ses parents mais dans un espace surprenant, celui d’un
bidonville de Nanterre. C’est un texte très émouvant. Il y a une
écriture transparente, sans emphase, mais qui finit par toucher le
lecteur" déclare Nedim Gürsel, président du jury"
Le dernier roman de Mehdi Charef :
A paraitre en Février 2021
1
Marie Hermann, éditrice depuis plusieurs années, a créé en 2018, avec son
associée Ingrid Balazard, les éditions Hors d’atteinte. Une maison
d’édition qui se donne pour but de proposer de nouvelles grilles
d’analyse d’un monde contemporain en pleine mutation, de donner de
l’espoir à ceux qui luttent et d’offrir un espace à des voix inaudibles
ailleurs. Féminisme, environnement, urbanisation, racisme, médias,
populismes sont quelques-uns des thèmes abordés à travers des ouvrages
de littérature et de non fiction.
« La maison d’édition est aussi
née du constat qu’on ne pouvait pas faire ce qu’on voulait là où on
était et qu’en tant que femmes il fallait créer des structures pour
pouvoir travailler comme on le voulait » nous explique Marie qui nous
reçoit chez elle, dans son appartement marseillais acheté à crédit il y a
plusieurs années. Pour Marie cet appartement qui n’appartient qu’à
elle, c’est une chance immense, un gage d’indépendance, de femme forte.
Une chambre à soi, un refuge dont l’idée fait joliment écho à Hors
d’atteinte définit comme « ce qui ne peut être touché, saisi (…) mais
aussi ce qu’on met à l’abri, dans un endroit inattaquable,
inabordable. »
Les Éditions Hors d'Atteinte publieront mon nouveau roman en Février. Paraitront également "Le Parti des Communistes", le dernier ouvrage de Julian Mischi, sociologue et " La dernière Amazone" de Nina Almberg, réalisatrice.
Quelques mots sur la maison :
"Fondées en 2018, par Ingrid Balazard et Marie Hermann, les éditions Hors d’Atteinte propose de nouvelles grilles d’analyse d’un monde
contemporain en pleine mutation, de donner de l’espoir à ceux qui
luttent et d’offrir un espace à des voix inaudibles ailleurs. Féminisme,
environnement, urbanisation, racisme, médias, populismes sont
quelques-uns des thèmes abordés dans nos livres, dont beaucoup sont
conçus comme des boîtes à outils. Hors d’atteinte,
comme ce qui ne peut être touché, saisi – ce qui est subtil et souple,
indépendant et fugace ; mais aussi ce qu’on met à l’abri, dans un
endroit inattaquable, inabordable"
